Is it possible to hide the contents from students while editing the Course Unit?

Yes. In edit mode, on the right side of the content (topic, tab, activity, etc), edit by selecting the Hide option.